"w sposób" meaning in język polski

See w sposób in All languages combined, or Wiktionary

Adverbial phrase

Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-w sposób.wav
  1. oznacza sposób, metodę lub charakter wykonania jakiejś czynności
    Sense id: pl-w_sposób-pl-adv_phrase--e4zL2UD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: in a way (angielski), comme (francuski), de manera (hiszpański), w spòsób (kaszubski), in modo (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: drogą, metodą, na, na drodze, po, poprzez, przez, sposobem, trybem, w, w drodze, w trybie, z Related terms: w brutalny sposób, w jaki sposób, w jakikolwiek sposób, w należyty sposób, w opaczny sposób, w sposób łapczywy, w sposób zasadniczy, w taki sposób, w taki czy inny sposób, w ten sposób, w wiadomy sposób, w widoczny sposób, w żaden sposób
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w brutalny sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w jaki sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w jakikolwiek sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w należyty sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w opaczny sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w sposób łapczywy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w sposób zasadniczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w taki sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w taki czy inny sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w ten sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w wiadomy sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w widoczny sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w żaden sposób"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Bronisław Świderski, Słowa obcego, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Nie mając ani paszportu, ani pieniędzy nie mogła kupić biletów w sposób legalny"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Maria Król-Fijewska, Stanowczo, łagodnie, bez lęku, 1992, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Ważne, że człowiek wyrażający gniew czyni to w sposób nie naruszający praw innych osób, a jednocześnie pozwala sobie na ekspresję, która uwalnia go od napięcia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oznacza sposób, metodę lub charakter wykonania jakiejś czynności"
      ],
      "id": "pl-w_sposób-pl-adv_phrase--e4zL2UD",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-w sposób.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Poemat-w_sposób.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-w_sposób.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Poemat-w_sposób.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-w_sposób.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-w sposób.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drogą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "metodą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na drodze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "po"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poprzez"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przez"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sposobem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trybem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w drodze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w trybie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in a way"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "comme"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de manera"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w spòsób"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in modo"
    }
  ],
  "word": "w sposób"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w brutalny sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w jaki sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w jakikolwiek sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w należyty sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w opaczny sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w sposób łapczywy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w sposób zasadniczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w taki sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w taki czy inny sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w ten sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w wiadomy sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w widoczny sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w żaden sposób"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Bronisław Świderski, Słowa obcego, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Nie mając ani paszportu, ani pieniędzy nie mogła kupić biletów w sposób legalny"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Maria Król-Fijewska, Stanowczo, łagodnie, bez lęku, 1992, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Ważne, że człowiek wyrażający gniew czyni to w sposób nie naruszający praw innych osób, a jednocześnie pozwala sobie na ekspresję, która uwalnia go od napięcia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oznacza sposób, metodę lub charakter wykonania jakiejś czynności"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-w sposób.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Poemat-w_sposób.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-w_sposób.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Poemat-w_sposób.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-w_sposób.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-w sposób.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drogą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "metodą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na drodze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "po"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poprzez"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przez"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sposobem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trybem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w drodze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w trybie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in a way"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "comme"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de manera"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w spòsób"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in modo"
    }
  ],
  "word": "w sposób"
}

Download raw JSONL data for w sposób meaning in język polski (2.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the plwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.